​​Roger Gilbert-Lecomte




THE GREAT AND THE LITTLE PUPPET THEATRE

We were in the coals and you spoke of death
The fates passed through red by howling
The sheep of the sea committed suicide
By striking their skulls against the rocks of the shoreline

We were in the sea and you spoke of sea spray

In the bubbles of the undrinkable sea
Fishes of the sky passed in the distant
We were prisoners of the octopuses and the sand

We were in the dark and you spoke of hope
The hour is spent there is no more hour
The sky overturned as a bowl empties
In the hole of the dark

We were in the stones and you spoke again
of blood which causes pain and tears
We had arrived at the inmost depths of the shallows
We were in double-edged swords

We were in fire you spoke of suicide

Universal

 

LE GRAND ET LE PETIT GUIGNOL

Nous étions dans la houille et tu parlais de mort
Les destins passaient rouges en hurlant
Les moutons de la mer se suicidaient 
En heurtant du crâne les roches des rives

Nous étions dans la mer et tu parlais d'embruns
Aux bulles de la mer imbuvable
Les poissons du ciel passaient aux lointains
Nous étions prisonniers des pieuvres et du sable

Nous étions dans le noir et tu parlais d'espoir
L'heure est passée il n'est plus d'heure
Le ciel renversé comme un bol se vide
Dans le trou du noir

Nous étions dans les pierres et tu parlais encore
Du sang qui fait mal et des larmes
Nous étions arrivés au tréfonds des bas-fonds
Nous étions dans les glaives

Nous étions dans le feu tu parlais du suicide
Universel


Back to Poems